Til gode hjelpere // Thank you’s

I forbindelse med utstillingen min i Oslo skrev jeg en takketale ikke alle dessverre kunne være tilstede å høre. Så her kommer den:

Takk til:

– Tomas, fordi han har vært så kul å stille opp.
– Jørund, som hjelper med det meste enten det er kassebygging eller matlaging.
– Mamma som kjører, henter, rydder og syr.
– Linn, som syr og er tilstede på det aller meste.
– Eivind og Espen fra Punkt Ø som har hjulpet med transport.
– Micaela, som sydde Tomas sin nydelige kjole.
– Sigrid, som brukte flere av sine feriedager på å lage papir sammen med meg.
– Julia, som satt i flere dager med meg og sikret.
– Morten, Kristina, Gro, Kari, Magnus, pappa og Thomas.

En spesiell hilsen til John som overlot sin ødelagte laserkutter til meg, skaffet meg en ny del svært rimelig, og installerte den for en kopp kaffe (!)

Tusen takk til alle sammen!

K

 

For the exhibition in Oslo I wrote down a thank you-note. Here is it:

Thank you:

– Tomas, for joining my project. I’m still in awe.
– Jørund, who’s been helping me with everything from making me dinner to building cases for transport.
– My mother, for driving me places, picking up things, cleaning, sewing, anything.
– Linn, who’s always there for me. And sewing.
– Eivind and Espen from Punkt Ø who’s been helping me with transport.
– Micaela, who made the beautiful dress for Tomas.
– Sigrid, who spent several of her her days off making homemade paper with me.
– Julia, who spent several days with me in the weeks before the deadline, sewing.
– Morten, Kristina, Gro, Kari, Magnus, pappa and Thomas.

And John, for giving me his broken lasercutter, getting me a new part for a very reasonable price, and installing it for free (!)

Thank you all so much!